Hoje ,está aniversariando o Pai do Baianês, um jeito de falar peculiar do baiano em especial o baiano da capital, e ele como pai atencioso entendeu que precisava "fotografar" literalmente as peripécias desse novo filho " o vocábulo das ruas da Bahia" e esse álbum de fotos literárias é o dicionário de Baianês que hoje é conhecido em todo o Brasil!Segundo Lariú "Tudo começou de uma brincadeira com meus filhos. Baianos com certeza
(privilégio que eu não tive), assim que trocaram a chupeta pelas pernas de caranguejo, já me surpreendiam com o uso de típicos
termos do linguajar baiano. Recordo-me de uma vez, quando um dos meus filhos, após conversar, pelo telefone,
com os primos do interior do Estado do Rio me perguntou, sem entender direito a "língua diferente": "Painho, por que é que eles
falam errado?".A partir daí, por puro deleite, comecei a anotar uma ou outra expressão desse linguajar, logo percebendo que existia todo um conjunto de palavras que ia além da efemeridade das gírias, e que já estava incorporado à linguagem popular.Passei então a registrar tudo o que ouvia nas ruas, no trabalho, no futebol, nas conversas, e, em cerca de seis anos, coletei perto de oitocentos "verbetes".
ÔHH! Pai, Muito Obrigado !
Parabéns!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário